Icon paladin.png
Smuggler's Run
类型 法术
职业 圣骑士
来源 龙争虎斗加基森
稀有度 普通
Mana icon.png1
卡牌ID:CFM_305
配图:Alex Horley Orlandelli

风驰电掣 (EN:Smuggler's Run /TW:走私闖關/JPN:運び屋の走り) 是龙争虎斗加基森扩展中加入的一张圣骑士法术牌。

来源信息

合成分解
普通40 Arcane dust.png5 Arcane dust.png
金卡400 Arcane dust.png50 Arcane dust.png

风驰电掣来自龙争虎斗加基森。 金色版本可通过购买卡包、竞技场奖励、合成等方法获得。

使用说明

通常一张1费法术只能强化一张随从获得少许的收益,但是风驰电掣可以强化你手牌中的所有随从获得+1/+1的buff。这可以帮你提高接下来使用随从的质量。

卡牌描述

卡牌效果

简体中文使你手牌中的所有随从牌获得+1/+1。
繁体中文賦予你手中全部的手下+1/+1
日文[x]自分の手札の

ミニオン全てに

+1/+1を付与する。

卡牌背景描述

英文原版One of the most famous busts in Gadgetzan’s history happened on Smuggler’s Run, where Sergeant Sally apprehended a cadre of Grimy Goons transporting a massive number of illegal fish heads.
简体中文翻译加基森历史上发生过多次银行抢劫案,其中最有名的一次是鱼人干的,不得不说鱼人在违法犯罪上相较于其他种族有着与生俱来的天赋。
繁体中文翻译加基森史上最知名的搜查行動就是這樁走私闖關事件。當時莎莉警官逮捕了一隊想要大量走私魚頭的汙手黨人。
日文翻译ガジェッツァン史上最大の逮捕劇の一つは「運び屋の走り」中に起き、違法な魚の頭を密輸中だったグライミー・グーンズの幹部の魚頭野郎どもが、サリー巡査部長に一網打尽にされた。

台词

轶事

  • 卡牌的英文描述文字中提到了女警萨莉(参考台服的翻译“萨莉破获了加基森史上最大桩的走私案——一群走私鱼头的污手党。”)这一描述与萨莉卡牌原画上的通缉令相呼应,但不知为何国服翻译去掉了这一段描写。

原画

风驰电掣的原画(艺术家: Alex Horley Orlandelli

历史版本

  • 龙争虎斗加基森.png在7.0.0.15590版本(2016年11月30日)中,风驰电掣被加入游戏。

参考和注释


0.0
0人评价
avatar