Icon warrior.png
Cursed Blade
类型 武器
职业 战士
来源 探险者协会
稀有度 稀有
Mana icon.png1Attack icon.png 2Weapon-durability.png 3
卡牌ID:LOE_118
配图:Craig Mullins

诅咒之刃 (EN:Cursed Blade /TW:詛咒之刃/JPN:呪われた剣) 是一张战士的武器牌。

来源信息

合成分解获取途径
普通100 Arcane dust.png20 Arcane dust.png加入“探险者协会”冒险模式,在探险者大厅中解锁。
金卡800 Arcane dust.png100 Arcane dust.png加入“探险者协会”冒险模式,在探险者大厅中解锁制作。

诅咒之刃来自探险者协会,击败探险者大厅钢铁卫士即可解锁。解锁后可在卡牌收藏中制作金色版本。

诅咒之刃的能力在对手的回合同样生效。法术、英雄技能等的伤害同样翻倍。

使用说明

诅咒之刃可以提供多个回合稳定伤害以及解场能力,代价是装备诅咒之刃基本意味着在接下来的5个回合(包括2个对手回合)内你的英雄受到的伤害翻倍。这里面的潜在风险极大,它的伤害量共计6点,但可能对你的英雄造成的潜在额外伤害却远不止6点。诅咒之刃如果前期抽到可以对场面产生一定的压制力,不过中后期连续这么多个回合受到的伤害翻倍很可能是致命的。


卡牌描述

卡牌效果

简体中文你的英雄受到的所有伤害效果翻倍。
繁体中文你的英雄受到的傷害提高一倍
日文[x]自分のヒーローが

受けるダメージが

    全て2倍になる。

卡牌背景描述

英文原版The Curse is that you have to listen to "MMMBop" on repeat.
简体中文翻译诅咒之刃很好地诠释了什么叫作“双刃剑”。
繁体中文翻译詛咒是你會一直聽到「迪迪…迪迪…迪迪…」,不管你累不累都停不掉。
日文翻译さらば、友よ。我は汝の二倍も邪悪であった!

台词

常见问题解答

  • 问:你装备诅咒之刃时,你的英雄受到攻击,你场上的博尔夫·碎盾会受到双倍伤害吗?
    • 答:会。
  • 问:你装备诅咒之刃且场上有复活的铠甲时英雄受到攻击,受几点伤害?
    • 答:2点。诅咒之刃的能力在其他所有伤害增减、翻倍效果之后结算。

趣闻

  • The Curse is that you have to listen to "MMMBop" on repeat. 原英文翻译为“诅咒你一直循环听这首歌”。而翻译抛弃了英文,MMMbop是一首Hanson的老歌。

原画

诅咒之刃的原画(艺术家: Craig Mullins

参考与注释

1.0
1人评价
avatar
avatar
Reasno
0

武器界的米尔豪斯

3年
avatar
子凯
0

不如米尔豪斯啊,米尔豪斯还提高了收割机的强度。这张卡就算哥布林3000拉出来还是坑- -

3年
avatar
Reasno
0

回复@子凯:也可能给对手拉出这把武器啊- -

3年
avatar
子凯
0

回复@Reasno:- -恩

3年
avatar
JOooker
1

Double all damage dealt to your hero.硬是翻译出了一丝歧义=。=

3年
avatar
子凯
1

2/3太鶸了...除非1费抓,其他费用风险太大了

3年
avatar
SerGawen
1

我觉得这个翻译就是错的

  1. 所有攻击,攻防两边都没有明确的主语,我方角色,敌方角色,8种情况。就算进攻方理解为我方英雄,我方英雄白打对方英雄的时候也是不扣血的吧
  2. 结合卡牌描述文字的“双刃剑”我觉得翻译就是在没用到这张卡的时候理解错了,想当然当成了打多少伤害自己掉多少血
  3. 直接翻译成“你的英雄承受双倍的伤害”就完事儿了
3年
avatar
0

结果就是“你的英雄受到的伤害全部翻倍”的意思吗?翻译成这个鬼样子真是不懂官方翻译什么脑回路了

3年