Icon priest.png
Priest of the Feast
宴会牧师.png
类型 随从
职业 牧师
来源 卡拉赞之夜
稀有度 普通
Mana icon.png4Attack icon.png 3Health icon.png 6
卡牌ID:KAR_035
配图:Paul Mafayon

宴会牧师 (EN:Priest of the Feast /TW:盛宴牧師/JPN:宴のプリースト) 是一张牧师随从牌

来源信息

合成分解获取途径
普通无法合成灵魂绑定加入“卡拉赞之夜”冒险模式,在宴会厅中 解锁。
金卡400 Arcane dust.png50 Arcane dust.png加入“卡拉赞之夜”冒险模式,在宴会厅中 解锁制作。

宴会牧师来自卡拉赞之夜,在牧师职业挑战中击败镀银魔像后解锁,金色版本可通过合成获得。

使用说明

宴会牧师的身材和法师的职业卡水元素一样,4费3/6的身材在站场上占有非常大的优势。配合低费法术使用可以快速恢复你的生命值,从而保有一个安全的血量,目前在特殊构筑中的天梯表现良好。


卡牌描述

卡牌效果

简体中文每当你施放一个法术,为你的英雄恢复3点生命值。
繁体中文[x]每當你施放法術,為你的英雄恢復#3點生命值
日文自分が呪文を使用する度 自分のヒーローの体力を#3回復する。

卡牌背景描述

英文原版Now that's a world champion cheesecake!
简体中文翻译宴会牧师最厉害的本领,就是圣言术:吃!
繁体中文翻译那可是得了世界冠軍的起司蛋糕!
日文翻译かつて宴のプリーストを束ねていた伝説の法皇は、うまい料理を食うと巨大化して口から光線を吐いたといわれている。「このチーズケーキは、うー・まー・いー・ぞぉぉぉぉっ!」

台词

  • 召唤
如此美味的蛋糕!
Blessed be this funnel cake.


  • 攻击
嘿!那是我的蛋糕!
Oi! That's my cake!


  • 死亡
最后一口……
One last bite.


趣闻

  • 本卡牌中英文描述文字里所提及的起司蛋糕“Cheesecake”是在向2015年炉石传说世界冠军 "Ostkaka" (Sebastian Engwall)致敬,他的ID在瑞典语中意味“起司蛋糕”
  • 这是一个关于Funnel cake(漏斗炸糕)的系列彩蛋。

关于Funnel Cake

Funnel cake.png
“funnel cake”是一种使用面糊制作成的油炸面点,因其使用漏斗(funnel)挤出面糊制作而得名,在北美地区较为流行,是一种受欢迎的宴会食品。在《炉石传说》中,暴雪在各个版本中长线埋下了一个关于funnel cake的系列梗:
Menu: Funnel cakes, carrots, popcorn, jormungar steaks. It's hard serving a diverse clientele.
The secret ingredient: liquified funnel cake.

以及幽暗城商贩的登场台词:

Hey. Hey. Do you wanna buy a funnel cake?
Blessed be this funnel cake.
She ships illicit mana crystals around the world in packages marked: FUNNEL CAKE.
A key ingredient in all discerning Funnel Cake recipes.
We've all been there after a night of one-too-many funnel cakes.
Wish #1: funnel cakes. Wish #2: funnel cakes. Wish #3: FUNNEL CAKES.

然而遗憾的是,国服在几次翻译中都翻译成了不同的名词

    • 尖角蛋糕\煎饼(零食商贩的描述文字中是“尖角蛋糕”,登场台词是“煎饼”)
    • 巧克力熔岩蛋糕(夜色镇炼金师)
    • 油炸蛋糕(幽暗城商贩、魔暴龙蛋)
    • 美味的蛋糕(宴会牧师)
    • 煎饼(暗金教恶魔商贩)
    • 根本没提到(自爆肿胀蝠)
    • 螺旋蛋糕(和蔼的灯神)

原画

宴会牧师的原画(艺术家: Paul Mafayon

参考和注释


0.0
0人评价
avatar