Icon hunter.png Toxic Arrow
ICC 049 card zhCN.png
类型 法术
职业 猎人
来源 冰封王座的骑士
稀有度 史诗
艺术家:Zoltan Boros
card ID:ICC_049

剧毒箭矢 (EN:Toxic Arrow ) 是冰封王座的骑士中加入的一张猎人法术牌。

来源信息

剧毒箭矢来自冰封王座的骑士。金色版本可通过竞技场奖励、奥术之尘合成获得。

使用说明

在HSReplay.net上查看相关套牌


卡牌描述

语言版本卡牌名卡牌效果
简体中文剧毒箭矢对一个随从造成$2点伤害,如果 它依然存活,则获得剧毒。
英文Toxic ArrowDeal $2 damage to a minion. If it survives, give it Poisonous.
繁体中文劇毒箭對一個手下造成$2點傷害。若其存活,賦予它致命劇毒
日语毒矢[x]ミニオン1体に $2ダメージを与える。 そのミニオンが 死ななかった場合 猛毒を付与する。
语言版本描述文本
简体中文熬过痛苦,你就会更狠毒。
英文What doesn't kill you makes you toxic.
繁体中文「你還活著!那你的替身能力就是致命劇毒了!」
日语この「毒矢」につらぬかれ…生きていたということはすなわち…おまえは今…ある「才能」を身につけたということだ…それはかつて「埋伏の暗殺者」という男が「猛毒」と呼んでいなかった才能だ。

台词

常见问题解答

轶事

  • 本卡牌的英文描述文字
    What doesn't kill you makes you toxic.

    来自凯丽·克拉克森的代表作Stronger中的歌词:

    What doesn't kill you makes you stronger

    Stand a little taller

    Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

    ...”

    英文卡牌描述来源自尼采的格言,杀不死你的东西只会让你更强大,中文翻译为什么翻译成了恶毒,让我想起叔本华的话。

    “我对人的一个特性的解释是:由于生存意欲越来越厉害地感受到生存中没完没了的痛苦折磨,所以它就试图通过在别人身上制造痛苦来减轻自己的痛苦;久而久之,这种做法就发展成为真正的恶毒和残忍。

原画

由Zoltan Boros创作的卡牌原画


更新历史



0.0
0人评价
avatar