Half-Time Scavenger
中场拾荒者.png
类型 随从
职业 中立
来源 拉斯塔哈的大乱斗
稀有度 普通
Mana icon.png4Attack icon.png 3Health icon.png 5
卡牌ID:TRL_010
配图:Ivan Fomin

中场拾荒者 (EN:Half-Time Scavenger /TW:中場拾荒者/JPN:ハーフタイムの清掃員) 是拉斯塔哈的大乱斗中加入的一张中立随从牌。

来源信息

中场拾荒者来自拉斯塔哈的大乱斗。金色版本可通过竞技场奖励、奥术之尘合成获得。

合成分解
普通无法合成灵魂绑定
金卡400 Arcane dust.png50 Arcane dust.png

使用说明

卡牌描述

卡牌效果

简体中文潜行超杀:获得3点护甲值。
繁体中文潛行滅殺:獲得3點護甲值
日文[x]隠れ身血祭:    装甲を3獲得する。

卡牌背景描述

英文原版One player's trash is another's “Best In Slot”.
简体中文翻译彼之砒霜,我之神装。
繁体中文翻译這些沒人要的垃圾,是某些人眼裡的神裝。
日文翻译「清掃員という仕事は装備を集めるのに便利でな。こいつをお前の頭装備スロットに入れろ。すごいぞ、お前の装甲は数倍に跳ね上がる」 「(こんな古い物を…父さん、マナ欠乏性にかかって)」

台词

  • 登场
这个应该还能用。
As long as it keeps out arrows.
  • 攻击
那是我的!
It's mine!


常见问题解答

轶事

中文这句描述改编自“汝之砒霜,吾之蜜糖”。出自于唐玄宗李隆基对杨玉环的称赞,原句是“甲之砒霜,乙之蜜糖”,意思是一个人觉得好的东西,对另一个人而言可能就是有害的。同样的英文中也有类似意思的谚语。

原画

0.0
0人评价
avatar