炉石与家》 (EN:Hearth and home ) 是2017科隆游戏展期间暴雪娱乐发布的一部动画短片。

动画短片

动画短片《炉石与家》

介绍

哈斯·石酒的旅店是一个很特别的地方。如果你在繁忙的夜晚花点时间,伴着喧闹的欢笑声绕着满座的餐桌走上一圈,你就能听到不少关于令人筋疲力尽的旅行和刺激冒险的故事——当然,还有那些幸运的旅行者们找到了炉石旅店,这个他们最需要的地方的故事。

对于留宿在炉石旅店的各色人物来说,这里可不仅仅是翘着脚喝上一杯麦酒这么简单。这里满满的都是好客的气息,走过路过的旅客也分享着他们美好的旅行时光。在旅店里,你还可以随时随地得到意想不到的欢乐和竞争的刺激。

而且,似乎这个旅店总是在你需要它的时候出现,你总能找到它在哪!

来看看《炉石传说》最新动画短片“炉石与家”,跟艾娃一起看看为什么说找到炉石就找到了家!


台词

马图:哈哈哈哈哈,该我了该我了,看你怎么办

石酒:打得不错呀。哦,欢迎,快来炉火旁边暖暖身子吧。

艾娃:呃,好吧,这,这是在哪?

石酒:这是在哪?哈哈,这是在哪!

维克:在哪哟~

菲兹:在哪哟~~

维克:在哪哟~~~

菲兹:在~哪~~哟~~~~啊(摔)

菲兹:♪很久以前♪

维克:♪有个旅店♪(卢:你好啊)

维克:♪所有魔法都在眼前实现♪(乌尔克:你等着!)

菲兹:♪初来乍到你最好当心点♪

维克:♪不然那些蠢蛋会要你好看♪

马图:♪但千万 别害怕♪

马图:♪一直有一个大英雄 他住在你心中♪

马图:♪从艾泽拉斯的酒馆 到遥远国度的驿站♪

马图:♪石酒总是有故事说♪

卢:♪何必慌乱♪(伯蒂:你很慌吗)

卢:♪何必心烦♪(菲兹:快坐下来)

卢:♪何必害怕拿着武器的笨蛋♪(菲兹:不堪一击)

双头人(右):♪组好套牌♪(菲兹:来 拿着)

双头人(右):♪跟着我来♪

双头人(左):♪来打一场♪

双头人(右):♪开动脑筋将你的敌人打败♪

双头人(左):♪快上吧♪

马图:♪如果你还是 不知身在何处♪

马图:♪让我来指路♪

马图:♪这是神奇之处 欢乐无数♪

马图&卢:♪它在 召唤你加入♪

人类1&2:一起来

众人:♪炉石传说♪

卢:♪无论你强壮还是瘦弱♪

众人:♪炉石传说♪

卢:♪这里总燃烧温暖炉火♪

众人:♪炉石传说♪

石酒:♪英雄豪杰把冒险诉说♪

众人:♪炉石传说♪

众人:♪炉石传说♪

人类1:♪当你我不分联盟部落♪

众人:♪炉石传说♪

人类2:♪你输给我但打得不错♪

众人:♪炉石传说♪

贝拉尔斯:♪年轻的心♪ 维克:♪总有点困惑♪

众人:♪炉石传说♪

贝拉尔斯:♪收剑入鞘♪(伯蒂:扔一边去)

贝拉尔斯:♪亮出套牌♪(人类1&2:♪别输得太惨♪)

贝拉尔斯:♪召唤随从 魔法 把自己保护♪

人类1&2:♪否则给你颜色看♪

贝拉尔斯:♪寻找快乐♪

着魔村民:我很快乐!

贝拉尔斯:♪夺取荣耀♪

人类1&2:♪为何不多来几盘♪

贝拉尔斯:♪要用实力击败所有的挑战♪

伯蒂:♪每个赛季都变强♪

卢:♪每次胜利都要付出♪

卢:♪每个回合都是礼物♪

卢:♪所有一切乐无穷♪

卢:♪就别管那些揶揄嘲笑♪

卢:♪直面心中恐惧♪

卢:♪勇敢走自己的道路♪

人类1234:♪史诗之路♪

卢:事实上 是传说之路

众人:♪炉石传说♪

卢:♪要勇敢冒险不要退缩♪

众人:♪炉石传说♪

艾娃:♪这旅馆温暖心中之火♪

众人:♪炉石传说♪

卢:♪去战斗别把时光蹉跎♪

众人:♪炉石传说♪

众人:♪炉石传说♪

人类1:♪可是他实在不好对付♪

众人:♪炉石传说♪

人类2:♪也许你最好还是认输♪

众人:♪炉石传说♪

贝拉尔斯:♪你必须赶快思考♪

伯蒂:♪那引线在烧♪

马图:♪快将他击倒♪

石酒:♪用这张就好♪

众:♪这时机正好♪

(死亡之翼喷火,乌尔克发飙)

石酒:啊啊,放轻松。

众:♪炉石传说~♪

Ha ha ha ha ha, my turn, my turn. Time for you to graze.

Nicely done! Eh, Oh, welcome! Come warm your frozen boots by the fire.

Uh... Sure... Wha... Where am I?

Where are you? Ha ha, where are you?

Where are you?

Where are you?

Where are you?

Where are you?

Well there's a place

and there's a time (Well met!)

When the magic of the board becomes alive (You are next!)

And you'll have all that you can do just to survive

Before an Orc or an Ogre tries to take your hide

But fear not, don't you know

A hero lies inside of you, in time you'll see it's true

From taverns here in Azeroth, to inns in distant lands far off

Stonebrew will spin a tale or two

So shed your cares (Are you worried?)

And just relax (Here have a seat)

Don't you fret about the monster with the axe (He'll soon be beat)

You'll need some cards, (Here ya go)

Come follow me

Time to compete

Play this or that you will bring 'im to his knees

Now on your feet

Still if you're not sure just where you are

Well let us make it clear for you

This is a place that magic has graced

And it's calling out for you

To come play

Hearthstone

Where big or small it doesn't matter

Hearthstone

The tavern's always filled with laughter

Hearthstone

At fireside's where heroes gather

Hearthstone is home

Hearthstone

Where duels are waged inside of dungeons

Hearthstone

Where fights are fair, no stomping bunions

Hearthstone

For the young at heart, and a few curmudgeons

Hearthstone is home

So sheathe your sword (Put it away!)

And prep your deck (I think he's going to smash you)

Summon creatures, command heroes, protect your neck

O'Maybe he'll just slash you

If ye seek fun

What fun!

Or just respect

And I think it's worth repeat'n

Expect the battles, beasts and brawls to be the best

Get better every season

And once you've won you'll finally come

to learn that sometimes random fun

deserves at least a turn or two

So face your fears and clear your ears

of everyone that's jeering here

Rise up and do what you must do

That's Epic!

Actually... It's legendary.

Hearthstone

For those who are brave and seek adventure

Hearthstone

The tavern's always at its center

Hearthstone

For the dim of wit or really clever

Hearthstone is home

Hearthstone

I think he's really going to smite you

Hearthstone

Pray to your god he doesn't bite you

Hearthstone

you must think really quick

The rope is lit,

make him submit,

commit to it,

the time is right now

(Deathwing and angry Urk)

Ah Eh, play nice.

Hearthstone is home!

登场人物

哈斯·石酒

哈斯·石酒.jpg
旅店老板及创始人。随时准备向你送出友好的问候,一杯冰薄荷茶,以及感同身受的聆听。可能只是个普通矮人,仅仅只是可能而已。

马图

马图.jpg
法师,奥术专家,传奇智慧的源泉。旅店的第一位客人,没有人还记得他是什么时候来的。所有人的导师,哈斯的好朋友。

萨齐

萨齐.jpg

老鼠,所有人的朋友。勇敢、忠诚,具有高度智慧。偶尔也会充一充英雄。

发牌员

菲兹和维克

菲兹和维克.jpg
地精兄弟。无论是否受到邀请,他们都时常会为旅店的热门炉石比赛提供解说。

卢.jpg
拥有华丽发型的圣骑士,肌肉健美,幽默风趣,所有人都喜欢他(至少他自己是这么认为的)。曾经是个冒险者,他还会继续冒险吗?

伯蒂

伯蒂.jpg
侏儒,退伍老兵,对所有机械或神秘事物都很感兴趣。乌尔克的朋友。

乌尔克

乌尔克.jpg
一个比看上去要更聪明的兽人。或者说,他的脑子比行为要更理性,心思比外表更感性。因为砸坏了桌子欠了旅店不少钱,喜欢用斧头来解决一切问题。

贝拉尔斯

贝拉尔斯.jpg
血精灵贵族,富得流油,品味高尚。喜欢赢,讨厌输。唯一的朋友就是自己。

轶事

《炉石与家》是一部长约6分钟的动画短片,而其中有歌词的部分就占了至少3分30秒。而歌词在中文化过程中,不仅仅是讲究忠于原意,更要同旋律本身配合;为此,暴雪网易合作部专门推出了一部视频,回顾了《炉石与家》简体中文本地化时整个团队经过推敲完成作品的一点一滴。

《炉石传说》是如何唱出来的
5.0
1人评价
avatar
avatar
Reasno
0

黄金猿猴原来藏在旅店老板手中

4个月